TUMHE JO MAINE DEKHA

tum bhii ho mai.n bhii huu.n paas aa'o to kah duu.n	I'm here, you're here; come over and I'll tell you
aakhir kyo.n pal me.n yuu.n diiwaana mai.n ho gaya	how I went mad for you in an instant.
tumhe.n jo mai.n ne dekha tumhe.n jo mai.n ne jaana...	When I saw you, when I met you...
jo hosh tha voh to gaya	whatever sense I had was lost.
badan kii yeh khushbuu jagaane lagii jaaduu	The scent of your body cast a spell
to hoke beqaabuu dil kho gaya	and my heart, rendered powerless, was lost.
tumhe.n jo mai.n ne socha tumhe.n jo mai.n ne maana	When I thought of you, when I considered you,
tumhe.n jo mai.n ne dekha tumhe.n jo mai.n ne jaana	when I saw you, when I met you,
jo hosh tha voh to gaya	whatever sense I had was lost.
itnii kyo.n tum khuubsuurat ho ki sabko hairat ho	Why are you so beautiful that you astonish everyone?
duniya me.n sachmuch hii rahatii hai pariyo.n se bhii zyaada pyaarii sii laRkii koii	Truly, a girl exists in this world who's more lovely than the fairies.
haa.n itnii kyo.n bolo hasiin tum ho jo dekhke gumsum ho	Yes, tell me, why are you so gorgeous that the sight of you silences a man?
dekho na mai.n bhii huu.n khoya sa bahaka sa mujhpe bhii chhaa'ii hai diiwaanagii	Look, I too am lost, unbalanced; the madness has overwhelmed me too.
tumhii ko mai.n ne puuja tumhii ko chaaha paana	I worshipped only you; you're the only one I wished to have.
tumhe.n jo mai.n ne dekha tumhe.n jo mai.n ne jaana	When I saw you, when I met you,
jo hosh tha voh to gaya	whatever sense I had was lost.
badan kii yeh khushbuu jagaane lagii jaaduu	The scent of your body cast a spell
to hoke beqaabuu dil kho gaya	and my heart, rendered powerless, was lost.
tumhe.n jo mai.n ne dekha tumhe.n jo mai.n ne jaana...	When I saw you, when I met you,
jo hosh tha voh to gaya	whatever sense I had was lost.
tum bhii ho mai.n bhii huu.n paas aa'o to kah duu.n	I'm here, you're here; come over and I'll tell you
tumne jo dekha to kya jaane kya ho gaya	that when I saw you, God knows what happened!
jaane kyo.n rahatii huu.n khoyii sii	Who knows why I walk around like a lost woman,
jaagii na soyii sii	neither asleep nor awake.
ab dil me.n armaan hai saa.nso.n me.n tuufaan hai	There's a yearning in my heart now, a storm in my breath,
aa.nkho.n me.n khwaabo.n kii hai chaa.ndanii	the moonlight of dreams in my eyes.
jaane kyo.n bahaka sa yeh man hai	God knows why my mind strays,
mahaka sa yeh tan hai	why my body is fragrant.
chaltii huu.n itaraake iTHalaake sharmaake balkhaake jaisii koii raaginii	I walk with a strut, a sway, bashfully, sinuously, like a melody.
tumhe.n jo mai.n ne samjha tumhe.n jo pahachaana	When I understood you, when I got to know you,
tumhe.n jo mai.n ne dekha tumhe.n jo mai.n ne jaana...	when I saw you, when I met you,
jo hosh tha voh to gaya	whatever sense I had was lost.
badan kii yeh khushbuu jagaane lagii jaaduu	The scent of your body cast a spell
to hoke beqaabuu dil kho gaya	and my heart, rendered powerless, was lost.
tumhe.n jo mai.n ne dekha tumhe.n jo mai.n ne jaana...	When I saw you, when I met you...