PAIRON MEIN BANDHAN HAI

pairo.n me.n ba.ndhan hai paayal ne machaaya shor...	My feet are bound; my anklets clatter...
sab darvaaze kar lo ba.nd...	Shut all the doors...
dekho aa'e aa'e chor	Look, thieves have come (to steal our hearts)!
pairo.n me.n ba.ndhan hai	My feet are bound.
toD de saare ba.ndhan tuu	Break all the bonds holding you back;
machne de paayal ka shor	let your anklets clatter!
dil ke sab darvaaze khol...	Throw open all the doors to your heart...
dekho aa'e aa'e chor	Look, thieves have come (to steal your hearts)!
pairo.n me.n ba.ndhan hai	My feet are bound.
kahuu.n mai.n kya karuu.n mai.n kya	What shall I say, what shall I do?
sharm aa jaatii hai	I'm overcome by bashfulness.
na yuu.n taRpaake merii jaan nikaltii jaatii hai	Don't torment me so; I'm dying (for you).
tuu aashiq hai mera sachcha yaqiin to aane de	Prove to me that you're a true and faithful lover.
tere dil me.n agar shak hai to bas phir jaane de	If there's doubt in your heart, then forget about it.
itni jaldii laaj ka ghuu.nghaT na kholuu.ngii	I won't forsake the veil of modesty so quickly!
sochuu.ngii phir sochke kal parso.n boluu.ngii	I'll think about it and then tell you tomorrow or the day after.
tuu aaj bhii haa.n na bolii	If you don't speak up today either,
o'e kuDi'e terii Dolii le na jaa'e koii aur	someone else might take away your bridal palanquin.
pairo.n me.n ba.ndhan hai	My feet are bound.
pairo.n me.n ba.ndhan hai paayal ne machaaya shor	My feet are bound; my anklets clatter.
sab darvaaze kar lo ba.nd...	Shut all the doors...
dekho aa'e aa'e chor	Look, thieves have come (to steal our hearts)!
toD de saare ba.ndhan tuu...	Break all the bonds holding you back...
machne de paayal ka shor	let your anklets clatter!
dil ke sab darvaaze khol...	Throw open all the doors to your heart...
dekho aa'e aa'e chor	Look, thieves have come (to steal your hearts)!
pairo.n me.n ba.ndhan hai	My feet are bound.
jinhe.n milna hai kuchh bhii ho ajii mil jaate hai.n	Those meant to meet eventually do, no matter what strange thing might happen.
dilo.n ke phuul to patjhaR me.n bhii khil jaate hai.n	Flowers of the heart blossom even in autumn.
zamaana dosto.n dil ko diiwaana kahata hai	The world calls the heart insane;
diiwaana dil zamaane ko diiwaana kahata hai	and the insane heart calls the world crazy.
le mai.n saiyyan aa ga'ii saarii duniya chhoRke	Beloved, I have come, forsaking the whole world;
tera ba.ndhan baa.ndh li'e saare ba.ndhan toRke	breaking all bonds, I have willingly donned yours.
ek duuje se juR jaa'e.n aa ham dono.n uR jaa'e.n	Let us unite; let us fly away
jaise sa.ng pata.ng aur Dor	together like a kite and string.
pairo.n me.n ba.ndhan hai	My feet are bound.
pairo.n me.n ba.ndhan hai paayal ne machaaya shor	My feet are bound; my anklets clatter.
sab darvaaze kar lo ba.nd...	Shut all the doors...
dekho aa'e aa'e chor	Look, thieves have come (to steal our hearts)!
toD de saare ba.ndhan tuu...	Break all the bonds holding you back...
machne de paayal ka shor	let your anklets clatter!
dil ke sab darvaaze khol...	Throw open all the doors to your heart...
dekho aa'e aa'e chor	Look, thieves have come (to steal your hearts)!
sab darvaaze kar lo ba.nd...	Shut all the doors...
dekho aa'e aa'e chor	Look, thieves have come (to steal our hearts)!
haa.n dekho aa'e aa'e chor	Yes, look, thieves have come!
dekho aa'e aa'e chor	Look, thieves have come!
are dekho aa'e aa'e chor	Hey, look, thieves have come!