Language translation link

Here some Links about language translation.
http://uuu.sederet.com/translate.php
http://www.alc.co.jp/
http://www.weblio.jp/

インタビューの後で

アンケート調査の流れ

1. アンケートのテーマを決める
2. アンケートのテーマを作成する（さくせい）
アンケートの目的と対象者（たいしょうしゃ）を考える
調査の項目（こうもく）に合った質問を考える
結果（けっか）を予測（よけい）してみる
3. アンケートをする
4. アンケートを集計（しゅうけい）する
5. わかったことをまとめ考察（こうさつ）し、原稿を書く
　〜アンケートの回答（かいとう）を比較（ひかく）・
　分析（ぶんせき）する
〜原稿を書く
〜グラフや図を作る

発表する

質問（しつもん）に答える（こたえる）

アンケート調査計画

①．何についてアンケート調査をしますか。
②．アンケートの対象はだれですか。
　　（社会人、日本人学生、留学生）
③．どんなことを知りたいですか。
④．タイトルは何ですか。
⑤．調（しら）べたいこと。
⑥．どんなことが予想（よそう）できますか。
⑦．発表資料（しりょう）は何を使いますか。
アンケートシートの例
マナーについて
○で付けてください。
性別（せいべつ）：　（　）男性　　（　）女性
年齢（ねんれい）：　（　）１０代　　（　）２０代
　　　　　　　　　　　　（　）３０代　　（　）４０代　
　　　　　　　　　　　　（　）５０代以上
職業（しょくぎょう）：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

1．電車の中でほかの人のマナーが気になることがありますか。
　（　）よくある　（　）ときどきある　（　）あまりない
　（　）ない　ーー＞３番へ
2．どんなマナーが気になりましたか。（多いものから三つ選んでください）
　（　）携帯電話（けいたいでんわ）で話す
　（　）リュックを背負（せお）っている
　（　）大声（おおごえ）で話している
　（　）一人分以上の席をとっている
　（　）子どもが騒（さわ）いでいるのに親が注意（ちゅうい）しない
　（　）ヘッドホンの音が大きい
　（　）優先席（ゆうせんせき）をゆずらない
　（　）通路（つうろ）などに座り込ん（すわりこん）でいる。
　（　）化粧（けしょう）をする
　（　）その他＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
３．電車以外の所でマナーが気になることがありますか。
　（　）はい　ーー＞４番へ　
　（　）いいえーー＞７番へ
４．どこで気になりましたか。
　（　）駅やバス亭など
　（　）店やレストランなど
　（　）病院
　（　）道路（どうろう）
　（　）公園
　（　）映画館（えいがかん）や美術館（びじゅつかん）など
　（　）その他＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
５．どんなマナーが気になりましたか。（多いものから三つ選んでください。）
　（　）たばこやごみの投げ捨（なげす）てる
　（　）例（れつ）の割り込み（わりこみ）
　（　）あとから来る人のためにドアを押（お）さえておかない
　（　）お礼（れい）を言わない
　（　）禁煙（きんえん）場所での喫煙（きつえん）
　（　）その他
６．マナー違反（いはん）を見つけたときどうしますか。
　（　）注意する
　（　）はじめから注意する気はない
　（　）見ないふりをする
なぜそうしますか。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
７．以前と比べてマナーはよくなってきたと思いますか。
　（　）はい　（　）いいえ　（　）どちらとも言えない
８．どうしたらマナーがよくなると思いますか。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

☆ご協力ありがとうございました。

メールの書き方

ムルニ先生、

お世話になっております（お世話になっています）

プロジェクトワークに関するインタビューシートを

添付ファイルでお送りします。

内容をチェックしていただけませんか。

（ご確認してください）。

宜しくお願いいたします。

ドド

Insyaallah

Everytime you feel like you cannot go on
You feel so lost
And that you're so alone
All you is see is night
And darkness all around
You feel so helpless
You can’t see which way to go
Don’t despair and never loose hope
Cause Allah is always by your side

Insha Allah x3
Insya Allah you’ll find your way

Everytime you commit one more mistake
You feel you can’t repent
And that its way too late
Your’re so confused, wrong decisions you have made
Haunt your mind and your heart is full of shame

Don’t despair and never loose hope
Cause Allah is always by your side
Insha Allah x3
Insya Allah you’ll find your way
Insha Allah x3
Insya Allah you’ll find your way

Turn to Allah
He’s never far away
Put your trust in Him
Raise your hands and pray

OOO Ya Allah
Guide my steps don’t let me go astray
You’re the only one that showed me the way,
Showed me the way x2
Insyaallah x3
Insya Allah we’ll find the way

Video & Lyrics Information
Artist: Maher Zain
Album: Thank You Allah
Lyrics: Maher Zain & Bara Kherigi
Melody: Maher Zain
Arrangement: Maher Zain & Hamza Namira
Copyright: Awakening Records 2009

Selamat Ulang Tahun

dogum günün kutlu olsun ,hocam (Turki)
お誕生日おめでとうございます。「日本語」
Happy Birthday to You
اللغة العربية:
عيد ميلاد سعيد لك
आपको जन्मदिन मुबारक हो (Indian)
Tanti auguri a Te(Italia)
祝你生日快乐「中国」
สุขสันต์วันเกิดให้กับคุณ(Thai)
С Днем Рождения к вам(Rusia)
Χρόνια πολλά σε εσάς(Yunani)
귀하에게 생일 축하 해요(Korea)
Joyeux anniversaire(French)
Gelukkige Verjaardag(Dutch)
Feliz cumpleaños(Spanyol)
Donec ut elit(Latin)
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்(Tamil)
ನೀವು ಮಾಡಲು ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು(Kannada)

Ucapan Selamat Kepada Mempelai Dalam Pernikahan Jepang

結婚おめでとうございます。末永くお幸せに。
- Kekkon omedetou gozaimasu. Suenagaku oshiawaseni
(Selamat atas penikahan anda. Semoga awet dan berbahagia)

結婚おめでとうございます。お二人の未来がすばらしいものでありますように。
- Kekkon omedetou gozaimasu. Ofutari no mirai ga subarashiimono de arimasuyouni
(Selamat atas pernikahan anda. Semoga penuh dengan harapan indah bagi berdua)

結婚おめでとうございます。お二人で、仲良く、温かい家庭を築いて行って下さい。
- Kekkon omedetou gozaimasu. Ofutari de, nakayoku, atatakai katei o kizuiteitte
kudasai.
(Selamat atas pernikahan anda. Semoga berdua rukun selalu dan membentuk keluarga
yang menyenangkan)

新生活のスタートを祝い、幸多かれと祈る。
Shinseikatsu no sutaato o iwai, sachiookare to inoru.
(Selamat menempuh hidup baru,semoga selalu dilimpahi kebahagiaan)

Nancy Ajram - What are You?

What are you?
Is it not enough that you hurt me?
Shame on you
What are you?
Why, my love, don't my tears mean anything to you?
And why do I accept that you hurt me when my soul is in you
Why am I accepting this torment in your hands?

If this is love, love causes me so much misery
And if I am to blame, I cannot say never again
And if it's my destiny to live in torment
I'll live in torment

Have you no shame?
Have you no shame, deceiving me with the love I have for you
Isn't it a shame?
The passion and the years and longing that I am living for you?
Was it lost completely?
Or has it been a game?
Was the tenderness and my heart and faith in you all wasted?

If this is love, then love is so much misery
And if I am to blame, I cannot say "never again"
And if it's my destiny to live in torment
I'll live in torment

نانسي عجرم - انت ايه؟

انت ايه مش كفايه عليك تجرحني حرام عليك
انت ايه انت ليه دموعي حبيبي تهون عليك
طب وليه انا راضيه انك تجرحني وروحي فيك
طب وليه يعني ايه راضية بعذابي بين ايديك

لو كان ده حب ياويلي منه
لوكان ده ذنبي مااتوب عنه
لو كان نصيبي اعيش ف جراح حاعيش في جراح

مش حرام
مش حرام انك تخدعني ف حبي ليك
مش حرام الغرام وسنين حياتي وعشقي ليك
ضاع قوام ولا كان لعبة ف حياتك بتداويك
ضاع قوام الحنان وحضن قلبي واملي فيك

لو كان ده حب ياويلي منه
لوكان ده ذنبي مااتوب عنه
لو كان نصيبي اعيش ف جراح حاعيش في جراح

لو كان ده حب ياويلي منه
لوكان ده ذنبي مااتوب عنه
لو كان نصيبي اعيش ف جراح حاعيش في جراح

لو كان ده حب ياويلي منه
لوكان ده ذنبي مااتوب عنه
لو كان نصيبي اعيش ف جراح حاعيش في جراح

Amr Diab - Light of My Eye

My darling, light of my eye, you live in my imagination I've adored you for years with nobody else on my mind

Darling, darling, darling, light of my eye
Darling, darling, darling, light of my eye
Darling, darling, darling, light of my eye
Darling, darling, darling, light of my eye
You live in my imagination

The most beautiful eyes I've ever seen in the universe
God be with you and their magic
Your eyes are with me, your eyes are enough
Your eyes are with me, your eyes are enough
To light up the nights

Your heart called out to me and said you love me
God be with you, you reassured me

With you is the beginning, with you is the whole story
With you is the beginning, with you is the whole story
I'm with you until the end

عمرو دياب - نور العين

حبيبى يا نور العين يا ساكن خيالى
عاشق بقالى سنين ولا غيرك فى بالى

حبيبى حبيبى حبيبى يا نور العين
آه حبيبى حبيبى حبيبى يا نور العين
حبيبى حبيبى حبيبى يا نور العين
آه حبيبى حبيبى حبيبى يا نور العين
يا ساكن خيالى

اجمل عيون فى الكون انا شفتها
الله عليك الله على سحرها

عيونك معايا عيونك كفايا
عيونك معايا عيونك كفايا
تنور ليالى

قلبك ندانى وقال بتحبنى
الله عليك الله طمنتنى

معاك البدايه وكل الحكايه
معاك البدايه وكل الحكايه
معاك للنهايه

PANTUN SI ANU

Kain batik dipakai selendang
di bawah pusar daging berlubang
jangan pegang punya si abang
elo kena, si urat panjang
air se titik bisa jadi orang

Daun sirih daun kelor,
apa ya isi di balik kolor?
satu pistol dua pelor

Buah kecapi rasanya kecut
Apa isi di dalam kacut?
dua bibir berambut lagi cemberut

Jinak-jinak burung merpati,
lebih jinak burung lelaki
Burung merpati di pegang lari
Burung sendiri di pegang berdiri

Se ringgit dua kutang
Sandal jepit buatan jepang
Apa isi di balik kutang?!
Lembek-lembek tidak bertulang
Dipegang-pegang malah menantang
Bikin batang menjadi tegang
:D
嵐の後、空に虹が架かりました
"arashi no ato, sora ni niji ga kakarimashita"
artinya badai pasti berlalu #pepatahJepang {*_^}

最初愛

Saisho Ai

彼女に直面する時はいつでも
Kanojo ni chokumen suru toki wa itsu demo
中心はとても静かである
Chuushin wa totemo shizuka dearu
彼女の目を見る時はいつでも
Kanojo no me wo miru toki wa itsu demo
星明かりを覚えていた
Hoshi akari wo oboeita
彼女はとても美しい
Kanojo wa totemo utsukushii
彼女の微笑を常に描いた
Kanojo bisho wo tsune ni kaita
常に美しいの
Tsune ni utsukushii no
私が彼女の表面を見る時はいつでも
Watashi ga kanojo no hyomen wo miru toki wa itsu demo
彼女は最初の愛だった
Kanojo wa saisho no ai datta
愛があることを推測する
Ai ga aru koto wo suisoku suru
太陽がいかにあるか世界で照らしなさい
Taiyou ga ikani aruka sekai de terashi nasai
そして精神を常になだめる
Soshite seishin wo tsune ni nadameru

Timun Mas の昔話

　昔々、そこに古い寡婦住まれていてＭbok Dhadhapanを示した。 彼女は森林の近くに村(むら)に住んでいた。実は彼女に伴うことができる子供がありたいと思った。
　毎日Mbok Dhadhapanは全能の神に祈る。 彼女は子供のためにすぐに祈っている。1日、の住宅を過ぎたButo Ijoである。 Buto IjoはMbok Dhadhapanの祈りを聞いた。 彼はそれからきゅうりの種を与えた。「これらの種を植えなさい。 女の子を得る、「彼を言った。 Buto Ijoありがとう」、寡婦を言った。しかし条件がある。 17年間の子供歳で私を残せば、彼を言った」。 実は彼女に実際に子供がありたいと思った。 従って、考えて彼女はなしで同意した。
　彼女はそれからきゅうりの種を植えた。後で月は金きゅうりを育てた。きゅうりのフルーツはますます大きくなり、重くなっていた。 フルーツが熟している時、一突きになった。 注意深く彼女はフルーツを切った。注意深く、彼女はフルーツを摘み取り、分けた。 フルーツの衝撃を与えられた彼女、いかに彼が非常に美しい女の赤ちゃんを見つけたことであった。
　年々渡された。 美しい女の子に育つTimun Mas になった。 彼の自慢しているMbok Dhadhapan非常になった。 しかし、 Timun Mas の 17歳の誕生日にButo Ijoはもどって来るので、古い寡婦は非常におびえていた。 Buto Ijo手形はTimun Masを取ると約束するから。
　寡婦は静まることを試みていた。「分を待ちなさい。 Timun Masは出ていった。、 彼に彼女を言った」。彼　が 3日に再度来ることを最終的に決定していることになった。古い寡婦はすぐに会われたTimun Masであって、彼女の娘を来たどこにからしたか伝えた。彼女の話を聞いて、娘は悲しかった。「貴重、これを取りなさい、彼女が葉で包まれる針、塩およびエビののりをあげた」。「含んでいる3つのお守りを渡したと同時に彼女は言った。」「これは彼を戦うのを助ける。 今度はできるだけ速く操業、彼女は言った。」それから、娘はすぐに脱出した。
　娘が行ったので、彼女は悲しくになった。彼女の女の子に彼の食事になってもらって喜んでではなかった。 彼は随分長く待っていた。 彼は気短かになった。彼は彼女に、あった知っていた。 それからButo Ijo は古い寡婦のコテッジを破壊した。 それから彼は森林に女の子の後で行った。
　Buto Ijo はTimun Masの後ですぐに走った。 より近い彼になってた。 彼のポケットからの魔法の目的を取(と)る女の子であった。 女の子は針を取った。 針は方向彼で投げられた。彼を引っ掛けている直ちに鋭いとげがある低木であった。 苦痛で叫んでいる彼であった。 しかし、彼はそれによって得た。
　それから、Timun Masの生命の間動いた。 しかし一方ではButo Ijoはほとんど彼女に追いついた。 すぐに女の子の取得布袋からの一握りの塩を含んでいる第2お守りであった。 それから塩は彼の方向に撒かれた。 突然広い海はあっていた。 難しさと泳がせる彼であった。
　Timun Masは再度逃げた。 あの女の子は懸命に動いた。 しかしそのうちにエネルギーはなくなった。 彼は再度ほとんど彼女をつかまえた。 非常に驚くであった。 彼女はまた最後の、一握りのエビののりの彼の武器を投げた。 再度、奇跡は起こった。 広い湖の泥は開いてた。 彼はそれにころんだ。彼の手はほとんど彼女に達して、しかし彼は湖底の泥に引っ張った。 彼はパニックになった。彼は呼吸できなかったりそして水中に沈まなかった。
　Timun Masは存続して、救助を感じた。あの女はMbok Dhadapanの家に戻った。 彼女は存続(そんぞく)した娘を見るために喜んだ。 「古い寡婦は歓迎されたの神様にありがとうと言った。」「娘を救ったので、幸せな彼女を言った。」それ以来Timun MasはMbok Dhadhapan一緒に平和に住むことができた。 彼らは恐れなしで再度幸福に住んでも良かった。

Tere Naina

Tere naina tere naina tere naina re
Tere naina tere naina tere naina re

Tere naina tere naina tere naina re
Tere naina tere naina tere naina re

Ooo ooo oo..

Naino ki chaal hai, makhmali haal hai
Neechi palkon se badle samaa
Naina sharamaye jo, ya anake bar aaye jo
Tham ke ruk jaaye dono jahaan
Rab ki neemat hai teri nigaahein
Jisme basti hai uski duayein
Aise naino ki baaton mein koi kyun na aaye
Hoo Tere naina, tere naina, tere naina re
Tere naina tere naina tere naina re
Hoo Aise naino ki baaton mein koi kyun na aaye
Hoo Tere naina, tere naina, tere naina re
Tere naina tere naina tere naina re

Aahat khwabon ki, chahat dhadkan ki
Unke kadamoon ke hai ye nishaan
Chahe kuch na bolu, chahe raaz na kholu
Ye samajthe hai meri zubaan
Mujhpe barsi jo teri nigaahein
Meri saanson ne badli adaayein
Hoo Aise naino ki baaton mein koi kyun na aaye
Hoo Tere naina, tere naina, tere naina re
Tere naina tere naina tere naina re
Aise naino ki baaton mein koi kyun na aaye
Hoo Tere naina, tere naina, tere naina re
Tere naina tere naina tere naina re

Tere naina, raahein saja de
Tere naina, doori mita de
Tere naina, dhadkan ko bhada de
Tere naina, palkon mein samaa le
Wallah

Zakham pe marham, tere naina
Dhool pe shabnam, tere naina
Jag bhoole bhoole, tere naina
Dil chu le chu le, tere naina
Tere nainon ke aagey jo taare bhi sharamaye ..

Pa ni sa ni sa ni dha pa ni dha pa ma ga re sa

Tere naina, tere naina
Naino ki chaal hai, makhmali haal hai
Neechi palkon se badle samaa
(Neechi palkon se badle samaa)
Rab ki nemat hai teri nigaahein
Jisme basti hai uski duayein
(Duayein)
Aise naino ki baaton mein koi kyun na aaye
Hoo Tere naina, tere naina, tere naina re
Tere naina tere naina tere naina re
Tere naina, tere naina, tere naina re
(Tere naina re..)
Tere naina tere naina tere naina re

Tujhe dekha to yeh jaana sanam

MALE--
Tujhe dekha to yeh jaana sanam
Pyaar hota hai deewana sanam
Tujhe dekha to yeh jaana sanam

(Tujhe dekha to yeh jaana sanam
Pyaar hota hai deewana sanam) - 2
Ab yahan se kahan jaaye hum
Teri baahon mein mar jaaye hum

--FEMALE--
Tujhe dekha to yeh jaana sanam
Pyaar hota hai deewana sanam
Ab yahan se kahan jaaye hum
Teri baahon mein mar jaaye hum

--MALE--
Tujhe dekha to yeh jaana sanam

--FEMALE--
La la la la la, la la la la la
La la la la la, la la la
Aankhen meri sapne tere
Dil mera, yaadein teri

--MALE--
O, mera hai kya

--FEMALE--
(La la la)

--MALE--
Sab kuch tera

--FEMALE--
(La la la)

--MALE--
Jaan teri, saansein teri

--FEMALE--
Meri aankhon mein aansu tere aa gaye
Muskuraane lage saare gham

--MALE--
Tujhe dekha to yeh jaana sanam
Pyaar hota hai deewana sanam

--FEMALE--
Ab yahan se kahan jaaye hum
Teri baahon mein mar jaaye hum

--MALE--
Tujhe dekha to yeh jaana sanam




--FEMALE--
Yeh dil kahin lagta nahin
Kya kahoon, main kya karoon

--MALE--
Haan, tu saamne

--FEMALE--
(La la la)

--MALE--
Baithi rahe

--FEMALE--
(La la la)

--MALE--
Main tujhe dekha karoon

--FEMALE--
Tune aawaaz di, dekh main aa gayi
Pyaar se hai badi kya kasam

--MALE--
Tujhe dekha to yeh jaana sanam
Pyaar hota hai deewana sanam

--FEMALE--
Tujhe dekha to yeh jaana sanam
Pyaar hota hai deewana sanam

--MALE--
Ab yahan se kahan jaaye hum
Teri baahon mein mar jaaye hum

--FEMALE--
Teri baahon mein mar jaaye hum

Hum To Dil Se Haare

Teri Yaad mai pagel pal pal rotha hai
Bin Tere Na jage yeh na sotha hai
Afser tanayhee mai tuje pukare,na zor dil pe chale
Haare Haare Harree,Hum To dil se haare
Haare Haare Harree,Hum To dil se haare
Teri Yaad mai pagel pal pal rotha hai
Bin Tere Na jage yeh na sotha hai
Afser tanayhee mai tuje pukare,na zor dil pe chale
Haare Haare Harree,Hum To dil se haare
Haare Haare Harree,Hum To dil se haare

Ab jane hum,yeh pyaar kya hai,darde jiger
mushkil badha hai,sunta nahien kehna koi bhi
dil pe khabar,zith mai aada hai
samjahon kasie usse jane jaaa
Haare Haare Harree,Hum To dil se haare
Haare Haare Harree,Hum To dil se haare

Har aaina thota lage hai, sach bhi hume jootha bhi lage hai
Jaane kaha hum aagahay hay,sara jaha rootha lage hai
Kya darde diya kya kahee
Haare Haare Harree,Hum To dil se haare
Haare Haare Harree,Hum To dil se haare

Teri Yaad mai pagel pal pal rotha hai
Bin Tere Na jage yeh na sotha hai
Afser tanayhee mai tuje pukare,na zor dil pe chale
Haare Haare Harree,Hum To dil se haare
Haare Haare Harree,Hum To dil se haare

孤独

Kesepianku


Wahai rembulan yang sembunyi dibalik awan
ねえ、州まだ雲の後ろに隠れる月
Kenapa kau tak lagi muncul dan menemaniku...
なぜか僕をもう結合する来るの。。。
Sunyi sepi rasanya diriku sendiri tak ada kawan
感じ自分自身を友人荒廃させてはいけない
Kemanakah angin malam yang biasa melambaikan tangan　
通常に夕方の微風の振ることか
Semua pergi tak mau menghiraukan lagi...
すべてはもう迷惑を掛けたいと思わないことを行かなかった。。。
Wahai bintang-bintang yang biasa mengedipkan mata di malam hari
ねえ、夜にまばたきできる星
Kenapa kau tak lagi datang dan menghiburku...
なぜか僕を再度慰める来るの。。。
Sendu pilu hatiku terasa begitu menusuk kalbu
憂欝僕の中心の感じられた従って穴を開けられた中心を円熟させなさい
Semua diam seribu bahasa tak mau bicara...
沈黙はすべて話したいと思わなかった。。。
Kemana lagi ku harus berbagi ...
どこで他に共有するべきであるか。。。
Hanya Dia yang mau mengerti　
理解する彼だけ
Rasa kesepianku yang terus menghantui...
通い続ける孤独の僕の感覚。。。

僕の中心

Hatiku
僕の中心

Hatiku sakit tapi senang
僕の中心は病気幸せでありではない
Hatiku sedih tapi bahagia
僕の中心は悲しく幸せでありではない
Hatiku pilu tapi ceria
僕の中心は幸せ苦しむ
Ingin ku menangis tapi ku tersenyum　
僕は叫びたいと思ったが、微笑する
Hatiku hancur tapi ku tertawa
それは僕の中心を壊(こわ)したが、僕は笑った
Ingin ku berontak tapi ini realitanya　
僕はこの現実反逆したいと思った
Kadang tawa tangis teriakan amarah dan bahagia menghampiri hatiku ini...
時々笑い声は引き裂き、僕の中心の方の怒りの叫びは幸せである。。。

Best Friend

もう大丈夫心配ないと泣きそうな私の側で
いつも変わらない笑顔でささやいてくれた
まだまだまだ’やれるよだっていつでも輝いてる
時には急ぎすぎて見失う事もあるよ仕方ない
ずっと見守っているからって笑顔で
いつものように抱きしめた
あなたの笑顔に何度助けられただろう
ありがとうありがとうBest Friend

こんなに沢山の幸せ感じると時間は瞬間で
ここにいるすべての仲間から最高のプレゼント
まだまだまだやれるよだっていつでもみんな側にいる
きっと今ここでやりとげられることどんなことも力に変わる2
ずっと見守っているからって笑顔で
いつものように抱きしめた
みんなの笑顔に何度助けられただろう
ありがとうありがとうBest Friend

時には急ぎすぎて見失う事もあるよ仕方ない
ずっと見守っているからって笑顔で
いつものように抱きしめた
あなたの笑顔に何度助けられただろう
ありがとうありがとうBest Friend

ずっとずっとずっと

Best Friend

It’s alright now – I’ve worries no more
When I was on the verge of tears, you were by my side
With the same, usual smile You whispered to me
"There is still much more That you can do, you know"
You're shinning brilliantly at all times
Sometimes, when we act too hastily We will also lose sight of things, you know
That can't be helped
"For I will always be watching over you..." You said with a smile
We embraced tightly, like we usually do
How often have I Been encouraged by your smiles, I wonder?

Thank you Thank you Best Friend

The time when I feel so much happiness This moment
It's the greatest present From all my companions present here
"There is still much more That you can do, you know"
At all times Everyone's by my side
Surely, with the motivation of this moment The means to accomplish
Everything shall become my strength
"For we will always be watching over you..." Everyone said with a smile
We embraced tightly, like we usually do
How often have I Been encouraged by everyone's smiles, I wonder?
Thank you Thank you Best Friend

Sometimes, when we act too hastily We will also lose sight of things, you know
That can't be helped
"For I will always be watching over you..." You said with a smile

We embraced tightly, like we usually do
How often have I Been encouraged by your smiles, I wonder?
Thank you Thank you Best Friend

All along Always My very Best Friend