Minggu, 26 Oktober 2008

OH SAHIBA

o saahiba...

Oh, beloved...

mile.nge tumse to bataa'e.nge ki kitna pyaar hai hame.n...

If I meet you, I'll tell you how much I love you...

o saahiba...

Oh, beloved...

kaisii kaaTii raate.n kaise kaTe vo din

(I'll tell you) how I got through the nights and the days,

kaise rahe.n tanha kaise rahe.n tere bin

how I could remain so lonely, how I got through it without you.

chaaro.n taraf failii dard kii tanhaa'ii

All around me stretched the pain of loneliness;

shyaam sahar hamko yaad terii aa'ii

dawn and dusk, your memory haunted me!

o saahiba...

Oh, beloved...

apnii nigaaho.n me.n tumko basaa le.nge

I'll settle you in my sights;

dil kii dhaRkan me.n tumko chhupa le.nge

I'll tuck you away inside my heartbeats.

hampe jo guzarii hai tumko bataa'e.nge

I'll tell you everything that befell me.

chiirke dil apna tumko dikhaa'e.nge

I'll tear my heart apart and show you.

o saahiba...

Oh, beloved...

mile.nge tumse to bataa'e.nge ki kitna pyaar hai hame.n...

When we meet, I'll tell you how much I love you...

o saahiba...

Oh, beloved...


Tidak ada komentar: