| betaabii ka khaamoshii ka ek anjaana sa nagma hai | The silence of impatience, of longing, is a strange sort of melody. |
| mahasuus ise karke dekho har saa.ns yahaa.n ek sadma hai | Experience it and see; every breath you draw is a shock to you. |
| isko jitna samjho kam hai jiivan sukh dukh ka sa.ngam hai | No matter how much you comprehend it, you can never understand it fully; life is a confluence of joy and grief. |
| kabhii patjhaR hai kabhii saawan hai | Sometimes it's (the grief of) autumn; sometimes it's the (joy of the) rainy season. |
| yeh aata jaata mausam hai | This season comes and goes. |
| kabhii ha.nsna hai kabhii rona hai | Sometimes you laugh, and sometimes you weep. |
| jiivan sukh dukh ka sa.ngam hai... | Life is a confluence of joy and grief. |
Tidak ada komentar:
Posting Komentar