DIL NE DIL KO PUKARA

sitaaro.n kii mahafil me.n guu.njega taraana	The song will resound in the crowd of stars,
ki ho.nTHo.n pe aaya hai dil ka fasaana	for to my lips has come the tale of my heart.
are dil ne dil ko pukaara	Oh, my heart called out to your heart,
lo mai.n aaya milne dubaara	Look! I've come, to meet you a second time.
ma.nzil pyaar tumhaara	Its destination: your love.
mai.n huu.n saagar tum ho kinaara	I'm the ocean; you are the shore.
sitaaro.n kii mahafil me.n guu.njega taraana	The song will resound in the crowd of stars,
ki ho.nTHo.n pe aaya hai dil ka fasaana	for to my lips has come the tale of my heart.
are dil ne dil ko pukaara	Oh, my heart called out to your heart,
lo mai.n aaya milne dubaara	Look! I've come, to meet you a second time.
ajab shaam hai yeh pyaar kii	This evening of love is wondrous strange;
pehluu me.n sab ke yaar hai	my love is at my side, before everyone.
ajab raat hai jazbaat kii	The emotions of this evening are wondrous strange;
dil me.n pyaar hii pyaar hai	in my heart is nothing but love.
yeh pyaar tumhaara yeh pyaar hamaara	This love of yours, this love of mine,
hai khuub nazaara	it's an astounding sight.
zamaana usii ka hai saara zamaana	The whole world belongs to him alone,
ki jisne bhii sikhaa hai pyaar nibhaana	who has learned how to cherish love properly.
are dil ne dil ko pukara	Oh, my heart called out to your heart,
lo mai.n aaya milne dubaara	Look! I've come, to meet you a second time.
ma.nzil pyaar tumhaara	Its destination: your love.
mai.n huu.n saagar tum ho kinaara	I'm the ocean; you are the shore.
qadam aa'e hai us moR pe	Our steps shall bring us to that turn in the road
ham tum hai jahaa.n saamne	where you and I come face to face.
nazar se nazar karne ab lagii	Our glances have started to meet;
baate.n baRHe hii raaz se	the tension mounts, secretly.
yeh raaz tumhaara yeh naaz hamaara	This mystery of yours, this conviction of mine,
kare hai kya ishaara	what message does each send?
nishaane pe dil hai ki dil pe nishaana	Is its target the heart, or has the heart targeted it?
diiwaana hai apnii hii dhun me.n diiwaana	The mad lover is maddened by his own ardent desire.
are dil ne dil ko pukaara	Oh, my heart called out to your heart,
lo mai.n aaya milne dubaara	Look! I've come, to meet you a second time.
ma.nzil pyaar tumhaara	Its destination: your love.
mai.n huu.n saagar tum ho kinaara	I'm the ocean; you are the shore.
sitaaro.n kii mahafil me.n guu.njega taraana	The song will resound in the crowd of stars,
ki ho.nTHo.n pe aaya hai dil ka fasaana	for to my lips has come the tale of my heart.
sitaaro.n kii mahafil me.n guu.njega taraana	The song will resound in the crowd of stars,
ki ho.nTHo.n pe aaya hai dil ka fasaana	for to my lips has come the tale of my heart.