muhabbat dil ka sukuun hai etbaar | Love: the heart's peace is faith |
muhabbat dil kii taRap hai yeh i.ntazaar | Love: the heart's torture is waiting |
muhabbat dil ka sukuun hai etbaar | Love: the heart's peace is faith |
muhabbat dil kii taRap hai yeh i.ntazaar | Love: the heart's torture is waiting |
dekha hai aaj hamne sanam aap kii aa.nkho.n me.n pyaar | Today, darling, I've glimpsed love in your eyes. |
muhabbat dil ka sukuun hai etbaar | Love: the heart's peace is faith |
muhabbat dil kii taRap hai yeh i.ntazaar | Love: the heart's torture is waiting |
ishq hai chaahat ka nasha | Love is the drunkenness of desire. |
tujhko nahii.n hai pata | You don't know. |
jisne kiya hai voh jaane hai | Only those who have loved know what it's like, |
kaisa hai iska mazaa | how pleasurable it can be. |
is me.n hai milan kii bekhudii | In it is the recklessness of meeting (your beloved), |
is me.n judaa'ii bhii hai | but also the pain of separation. |
is me.n vafaa'o.n ka ra.ng hai | In it is the beauty of fidelity, |
bevafaa'ii bhii hai | but also the treachery of faithlessness. |
pyaar me.n jiite hai.n marte bhii hai.n ham aashiq diiwaane | Even as we thrive in love, we maddened lovers are slain. |
muhabbat dil kii adaa hai yeh ikhtiyaar | Love: the heart rules you completely. |
muhabbat dil kii taRap hai yeh i.ntazaar | Love: the heart's torture is waiting |
is me.n haqiiqat hai chupii is me.n kahaanii bhii hai | Reality is hidden in it, but fanciful stories are as well; |
iske labo.n pe ha.nsii hai to aa.nkho.n me.n paanii bhii hai | on the lover's lips is laughter, but in his eyes are tears. |
is me.n to hai.n bechainiyaa.n is me.n qaraar bhii hai | In it is unlimited longing, but also total peace; |
jiit hai jo is khel me.n is me.n to haar bhii hai | He who wins in this game is at the same time defeated. |
is me.n jalke marte hai.n ulfat ke parvaane... | In it, the moth drawn to love is consumed by the flame. |
muhabbat kartii hai dil ko beqaraar | Love agitates the heart. |
muhabbat dil kii taRap hai yeh i.ntazaar | Love: the heart's torture is waiting |
muhabbat dil ka sukuun hai etbaar | Love: the heart's peace is faith |
muhabbat dil kii taRap hai yeh i.ntazaar | Love: the heart's torture is waiting |
dekha hai aaj hamne sanam aapkii aa.nkho.n me.n pyaar | Today, darling, I've glimpsed love in your eyes. |
Minggu, 26 Oktober 2008
MOHABBAT DIL
Langganan:
Posting Komentar (Atom)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar