HAYYA HAI JO

chhaaya hai jo dil pe kya nasha hai	What is this intoxication that has overwhelmed my heart?
aisa lag rahaa hai pyaar ho rahaa hai	It almost seems like I'm falling in love.
chhaaya hai jo dil pe kya nasha hai	What is this intoxication that has overwhelmed my heart?
aisa lag rahaa hai pyaar ho rahaa hai	It almost seems like I'm falling in love.
beqaraarii me.n bhii kitna mazaa hai	What pleasure there is even in longing!
aisa lag rahaa hai pyaar ho rahaa hai	It seems like I'm falling in love.
apnii palko.n me.n mujhko chupaaya hai	You've hidden me away in your eyelashes.
ek chehare ne mera chain churaaya hai	A certain face has robbed me of my peace of mind.
har taraf shauq mausam ka saaya hai	In every direction, a season of pleasure casts its shadow.
in hawaa'o.n ne mera aa.nchal uRaaya hai	Its breezes send my scarf flying.
dil me.n jo chhupii hai ek dilruba hai	It's my beloved that I've tucked away inside my heart.
aisa lag rahaa hai pyaar ho rahaa hai	It seems that I'm falling in love.
beqaraarii me.n bhii kitna mazaa hai	What pleasure there is even in longing!
aisa lag rahaa hai pyaar ho rahaa hai	It seems that I'm falling in love.
mai.n to diiwaanii terii hone lagii	I started to become crazy for you,
ajnabii khayaalo.n me.n khone lagii	I'm getting lost in thoughts of a stranger.
kuchh khabar hu'ii na mujhko terii qasam	I swear by you, I had no idea
kab aur kahaa.n yeh chaahat hu'ii sanam	how and where this desire was born, darling.
dard hai chubhan hai (piercing pain) hayaa hai	It's pain, it's a piercing agony, it's shameful.
aisa lag rahaa hai pyaar ho rahaa hai	It seems as though I'm falling in love.
chhaaya hai jo dil pe kya nasha hai	What is this intoxication that has overwhelmed my heart?
aisa lag rahaa hai pyaar ho rahaa hai	It almost seems like I'm falling in love.
beqaraarii me.n bhii kitna mazaa hai	What pleasure there is even in longing!
aisa lag rahaa hai pyaar ho rahaa hai	It seems like I'm falling in love.
aisa lag rahaa...	It seems...
pyaar ho rahaa hai	that I'm falling in love.