TINAK TIN TANA

Chorus:
tinak tin taanaa voh dhun to bajaa naa	Tinak tin tana, play that beat!
tinak tin naachuu.n mai.n gaaye dil jhuume zamaanaa	Tinak tin, I’ll dance, my heart shall sing, the earth will reel!
bulaaye run jhun run jhun run jhun kartii paayal	The rattling, rattling, rattling anklets shall call (me);
havaa me.n uDataa uDataa aa'e mahakaa aa.nchal	a scented sari hem will flutter on the breeze.
tujhe batalaa'uu.ngii mai.n man kii saarii baate.n	I will tell you all the secrets of my soul,
guzaare kaise kaise mai.n ne ye din raate.n	of how I spent these days and nights (of our separation).
mere naino.n ke darpaN me.n	In the mirrors of my eyes
terii yaado.n ke aa.ngan me.n	is the courtyard of my memories of you.
merii saa.nso.n me.n jiivan me.n	In my breath, in my very existence,
sirf terii khushbuu hai sirf teraa chehara hai	there’s only your beauty, there’s your face alone.
sirf tera charcha hai sirf tera pahara hai	There’s only talk of you, I watch only for you.
Chorus
tere bina jiina jiina jiina ab nahii.n jiina	Without you... life does not exist.
judaa'ii vaala aa.nsuu ab hamko nahii.n piina	No longer shall we have to drink the tears of separation.
tujhe mai.n alako.n palako.n me.n apnii rakh luu.ngii	I will keep you in my eyelashes and the locks of my hair;
tujhe mai.n pal pal pal pal sachchii chaahat duu.Ngii	I will always give you the purest desire.
tujhe baaho.n me.n bhar luu.nga	I will fill my arms with you.
terii zulfo.n se kheluu.nga	I will play with the locks of your hair.
tere saare gam le luu.nga	I’ll take away all your sorrows.
tuu hii mera dilbar hai tuu hii merii dhaDkan hai	You’re my darling, you’re my very heartbeat.
tuu hii mera jaanam hai tuu hii meraa hamdam hai	You’re my sweetheart, you’re my soulmate.
Chorus