KALI NAGIN KE JAISI

Chorus:
kaalii naagin ke jaisii zulfe.n terii kaalii kaalii	The locks of your hair are like black, black snakes.
saagar ko motii aur suuraj ko tuu detii hai laalii	It is you who gave pearls to the ocean, and redness to the sun.
dekhe jo tujhko man mera bole	Beholding you, my heart calls out
man me.n basii hai, tuu haule haule	Bit by bit, you've settled into my heart.
gaal hai.n gore gore ho.nTH hai.n bhare ras ke pyaale	Your cheeks are pale, pale; your lips are cups filled with ambrosia.
chaal hai bahakii bahakii tuu kisii pe bhii Dore Daale	Your every gesture is intoxicating; you could lure anyone!
ruup hai tiikhaa tiikhaa ra.ng hai mera sabse aalaa	My beauty is deadly [lit.: sharp]; I’m looking my best!
husn pe mar miTa hai chaahe ho koii bhii dilvaalaa	Anyone with a heart would sacrifice his life for this beauty.
dekhe jo tujhako man mera bole	Looking at you, what my heart says
man me.n basii hai tuu haule haule	is that, bit by bit, you've settled into my heart.
Chorus
mere dil pe hai tere pyaar kaa nishaan halakaa halakaa	Your love has left its mark on my heart.
beqaraarii ka mere jaam hai sanam chhalakaa chhalakaa	Sweetheart, the goblet of my restlessness has overflowed.
hosh me.n na hai koii sab pe hai tera jaaduu jaaduu	No one is in their right mind, everyone has fallen under your spell!
hai.n kadam bahake bahake khud pe na mera qaabuu, qaabuu	Not even I can control my staggering steps.
dekhe jo tujhako man mera bole	Looking at you, what my mind says
man me.n basii hai tuu haule haule	is that, bit by bit, you've settled into my heart