| Chorus |
|
| khushiyaa.n aur gam sahatii hai | It bears both happiness and sadness; |
| phir bhii yeh chup rahatii hai | even so, it stays silent. |
| ab tak kisii ne na jaana | No one yet knows |
| zi.ndagii kya kahatii hai | what life is saying. |
|
|
| apnii kabhii to kabhii ajnabii | Sometimes like your own, sometimes like a stranger; |
| aa.nsu kabhii to kabhii hai ha.nsii | sometimes tears, sometimes laughter, |
| dariya kabhii to kabhii tishnagii | sometimes a river, sometimes thirst -- |
| lagtii hai yeh to | so this life seems. |
| Chorus |
|
| khaamoshiyo.n kii dhiimii sadaa hai | It is silences' dim echo; |
| yeh zi.ndagii to rab kii du'aa hai | this life is God’s blessing. |
| chhuuke kisii ne isko dekha kabhii na | No one has ever touched and seen this; |
| ahasaas kii hai khushbuu mahakii havaa hai | it is the perception of fragrance, a scented wind. |
| Chorus |
|
| man se kaho tum man kii suno tum | Speak from the heart, listen from the heart. |
| man miit koii man ka chuno tum | Choose a kindred spirit, |
| kuchh bhii kahegii duniya | The world will say anything. |
| duniya ko chhoDo | Leave the world behind! |
| palko.n me.n sajake jhilmil sapne buno tum | Adorn your eyelashes with the nurture of glittering dreams. |
| Chorus |
|
| apnii kabhii to kabhii ajnabii | Sometimes like your own, sometimes like a stranger; |
| aa.nsu kabhii to kabhii hai ha.nsii | sometimes tears, sometimes laughter, |
| dariyaa kabhii to kabhii tishnagii | sometimes a river, sometimes thirst -- |
| lagti hai ye to | so this life seems. |
| Chorus |
|
Tidak ada komentar:
Posting Komentar